A. MANFRED ...