J. VERMEULEN - H. RUYGERS